Gentleman of sufficient attainment
will receive efficient interpretation in all important criminal cases
in the Supreme Court
& when not so actually employed. He should be
responsible for the discharge of the duties
of some one of them by arrangement
& superintend the Interpreters
who are not considered sufficient
to interpret evidence in Chinese
as the Superintendents of Interpretation
cannot be spared from their duties
to fill
The appointments they must imply the use
of non-Chinese Interpreters
can secure
by awarding pay him according
RM26/3
A general despatch might
be addressed to the Governor on this subject
the funds being provided by pension minute after
I would not enter into the matter by minutes
This second draft is
more detailed
than the former
Meulap 5
Formal paper should be
drawn up for minute K
I would not discourage
GAR
from speaking
as Dr Eitel has done provided
his paper is
regarded as confidential
Sir J. P. Hennessy
I would point this out to
the Governor in
the minute above
and have it written
with which
I agree
K ap:9/81
Mr. Meade
See annexed Minute
Page 19 at seg:
Page 17
Dec.
16
Gentleman of D. Sitals attamente
amil a
will reeve efficient interpretation in all important aiminal
cares
in the Supreme comp
& when nor do actually employed. He should be
rexpanille
The the duties
prefer discharge of someone the by fugment
the
&
vinte The Interpunters
count & superiaan
have no cadete sufficient
to intupits
adrahund in chinese
superin Interpretation
cannot be spared from
they dutivo
fill,
не
The
the appontiments they munt imply the hus
non chinese toom Inteputers
can secure
x
awarding. pay him amordiig f.
раз
Rm 26/3
A general despatch might
he adduped to the Gremor on this onlint the found by peine intentions
Pension minute after
I would not
Frans into the matter by mrsaires
This second deep.
detailed
Le pompind
the farmer.
Rui
Meulap 5
forme paper should be
added for minte K
X
would not discou.
discomage
GAR
his mind fruly
185
office pore speathing
as Dr Eitel has done purvided
his paper is
reyended
مت
trud
cofiducitial,
Sie J. P. Hennesy.
I would point this net to
Lund
draft in
the minuter alvoe
aundume writte
with whiske
демалу
I appe
K ap:9/81
Mr. Meade
See aimexed Minute.
page 19 at sege:
для
17
Dec.
No comments yet.
Private notes are available after approval.